Wer War Wibbelt ?

Augustin Wibbelt:

... wenn man's übertreibt und seine Grenzen nicht erkennt.

Äppelken will danzen

Äppelken, nu luster mi!
Äppelken, ick raode di;
Laot dat Danzen sien!
Sitt nett stille,
Wenn de wille
Wind ok no so fien
Strick de Vigelin!

Danzen is di nich gesund,
Bis jä viell to dick un rund,
Dick un rund ümt Lief;
Viell to kuott un stief
Is din Been,
Un du häs män een,
Häs män een alleen.

Äppelken is egensinnig,
Äppelken is wild un winning,
Will dat Fleigen
Un dat Weigen,
Will dat Wippen
Un dat Tippen
Up de Tehen
Von den eenen
Fot nich laoten.
Üöwer Maoten,
Krüs un quiär,
Hen un hiär,
Up un dahl,
Äs en Draum
Geiht dat Danzen dör den Saal
Buoben in den Baum --
Do fällt et harunner so holterdipolter klabumm --
So dumm
Grad up de Snut!
Danzen is ut.


aus Mäten-Gaitlink (1909)

--------------------
Übersetzungshilfe:
luster mi = hör mir zu
Vigelin = Violine
--------------------

zurück zur Startseite Leseproben
zurück zur Homepage Wer War Wibbelt
Homepage WWWibbelt